王黄华山水小景二首 其二

译文

这纸张上没有脂粉的气息，这位先生有对山水的极度喜爱。当时是凭借意趣去描绘（山水），如今我通过眼睛仿佛登临（画中的山水）。

注释

脂粉气

指妇女的气息，多含艳丽、柔媚或庸俗的意味。

之子

这个人。

山水淫

‘淫’在这里是过度、沉溺的意思（yín），‘山水淫’表示对山水过度的喜爱、沉溺。

摸写

描绘、描写。

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看，首句‘此纸无脂粉气’通过否定‘脂粉气’来侧面烘托这幅山水小景画作的淡雅脱俗，与一般脂粉气浓重的仕女画之类形成鲜明对比。‘之子有山水淫’中的‘淫’字本是个较为奇特的用法，这里可理解为极度喜爱、沉溺，以一种略带夸张的手法表现作画者对山水的痴迷。‘当时以意摸写，今我以目登临’则巧妙地将作画当时的创作方式‘以意摸写’与观者当下的感受‘以目登临’相对比，仿佛跨越了时空，让画作的艺术感染力得到延伸，使读者能感受到画作的生动以及观赏者沉浸其中的状态。在情感表达方面，整首诗表达出对这幅山水小景画的欣赏，同时也流露出对作画者钟情山水的钦佩。在意境营造上，简单的几句诗勾勒出一幅淡雅、空灵的山水画卷，让读者仿佛看到一幅不沾世俗气息的山水佳作。主题思想主要是围绕对这幅山水小景画的品鉴以及对作画者的赞赏展开。

速览

《王黄华山水小景二首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为山水画、赏画、淡雅、钦佩。此纸无脂粉气，之子有山水淫。 当时以意摸写，今我以目登临。