读史六首 其一

译文

众多豪杰纷纷追逐天下大势都趋向于秦（朝），当年东门学狗叫的人（指李斯）如今也不存在了。（只能想象着）稳稳地向着月宫那高远的青天飞去，在秋风中的桂树旁终老此生。

注释

逐鹿

比喻争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿，天下共逐之”。

牵犬

这里用李斯典故，李斯被赵高陷害临刑时，想到不能再牵犬出东门打猎，念及自己荣华富贵一场空。

青冥

指青天，高远的天空。读音：qīng míng。

桂树

传说月宫中有桂树，这里指代月宫仙境般的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。诗中的“东门牵犬”是引用李斯的典故，李斯位极人臣最终被赵高陷害，临刑时想到不能再牵黄犬出东门打猎，通过这个典故暗示了追逐功名利禄之人的最终结局往往是悲惨的。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种追逐名利但最终化为乌有的尘世喧嚣之感，后两句则营造出一种清冷、孤寂且带有一丝超脱尘世的意境，从人间的纷扰转至月宫的清冷。在情感表达方面，表达出对历史上人们追逐名利的一种嘲讽，同时也流露出一种想要超脱尘世，远离纷争的情感。主题思想上，通过对历史现象的描述和对典故的运用，表达了对名利的看淡以及对宁静、超脱生活的向往。

速览

《读史六首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为咏史、用典、讽喻、超脱。逐鹿纷纷尽向秦，东门牵犬亦无人。 月宫稳上青冥去，桂树秋风老此身。