读史六首 其五

译文

清晨看到嵩山少室山怪石嶙峋，屈尊来访应是怜惜隐士的贫寒。地方长官如果能够成为百姓的保障，那就像大被子一样把洛阳城的百姓全都覆盖（使百姓都得到庇护）。

注释

嵩少

嵩山与少室山，泛指嵩山。嵩，sōng。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。嶙，lín；峋，xún。

枉驾

敬辞，屈尊相访。枉，wǎng。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指贫寒的隐士。

令尹

春秋战国时楚国执政官名，泛称县、府等地方行政长官。

长衾

长被子。衾，qīn。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写清晨嵩山少室山‘玉嶙峋’的景象，是一种视觉描写，以景开篇，为后文做铺垫。‘枉驾应怜处士贫’运用了推测的口吻，写出访客怜惜隐士的贫寒，从侧面反映出处士的贫困状态。后两句则采用假设和类比的手法，将令尹比作长衾，将洛城人比作被覆盖的对象，表达出对地方官应该庇护百姓的一种期望。在情感表达方面，既有对处士贫寒的同情，也有对令尹能保护百姓的一种期许。在意境营造上，诗的前两句勾勒出一幅清冷的画面，有嵩山的嶙峋和处士的贫寒相映衬；后两句则营造出一种温暖、安定的理想意境，期望令尹如长衾覆盖百姓。主题思想围绕着对贫寒者的同情以及对官员庇护百姓的期望展开。

速览

《读史六首 其五》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为同情贫士、写景开篇、寄望官员、对比手法。晓看嵩少玉嶙峋，枉驾应怜处士贫。 令尹若能为保障，长衾尽覆洛城人。