读史六首 其六

译文

司徒和太尉都是三公之位，他们自古以来在奢侈和节俭的习性上就有所不同。在锦帐中享用羊羔美酒而沉醉不醒，谁又能像袁安那样僵卧在里门之中呢。

注释

司徒

古代官职名，三公之一，掌管民众教化等事务。

太尉

也是古代官职名，三公之一，为军事最高长官。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

省

醒悟，这里是'未省'表示沉醉未醒。读音：xǐng

僵卧

躺着不动，这里形容穷困潦倒的状态。

里门

闾里的门，这里指代居住之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将三公中司徒、太尉的奢与袁安的俭形成鲜明对照。通过'锦帐羊羔'的奢华场景与'僵卧里门'的贫寒之态的对比，突出两者差异。在情感表达方面，诗人对奢与俭的不同态度有着含蓄的褒贬，对于奢者可能含有批判，对像袁安这样安于贫寒、坚守节操的人含有敬重之意。在意境营造上，'锦帐羊羔'描绘出一幅富贵奢华、醉生梦死的画面，'僵卧里门'则勾勒出一种贫寒孤苦但坚守操守的意境。主题思想上，借历史上人物不同的生活状态来探讨奢俭两种不同的价值观，以古讽今或者表达对某种价值观的倡导。

速览

《读史六首 其六》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为对比、咏史、讽喻、价值观。司徒太尉总三公，奢俭由来性不同。 锦帐羊羔酣未省，谁能僵卧里门中。