戏狄怀英

译文

有着花朵般的精神和风姿、月亮般的妆容，妖邪的鬼魂不敢靠近忠诚善良之人。为何在凤阁（中书省）中担任平章（宰相）这样的高官，却侍奉宫中那妩媚的女子呢。

注释

狄怀英

狄仁杰，字怀英，唐代武周时期政治家。

平章

官名，唐代时为宰相之职，源于《新唐书·百官志一》等，此处指狄仁杰担任的高官职位。

凤阁

中书省的别称，是古代重要的中央机构，在唐代是处理政务的重要部门。

妩媚娘

指武则天，她曾被唐太宗李世民赐号‘武媚’。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用比喻的手法，将狄怀英（狄仁杰）的精神和风姿比作花与月，生动地描绘出他的不凡气度，同时又以‘妖魂不敢近忠良’来侧面烘托他的刚正不阿、正气凛然。情感表达上，诗中蕴含着一种对狄仁杰既敬重又略带惋惜的复杂情感。敬重他的忠良品质，惋惜他侍奉武则天（‘妩媚娘’）这一情况。在意境营造方面，通过前两句的正面描写和侧面烘托构建出一种庄正的氛围，后两句的反问又增添了一种复杂的情绪氛围。主题思想围绕着对狄仁杰的评价展开，探讨他在当时的政治环境下，作为忠良之士与侍奉武则天之间的矛盾关系。

速览

《戏狄怀英》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为人物评价、忠良主题、讽喻、历史感。花样精神月样妆，妖魂不敢近忠良。 如何凤阁平章老，却事宫中妩媚娘。