王祈伊中秋不见月四首 其一

译文

秋天的夜空中像是碾过一轮冰盘，接连整夜的积雨把它洗得更加清澈。即使有浮云但也容易消散，不需要乐曲吹奏就自行散开了。

注释

碾

滚动，这里形象地描绘月亮在空中出现的动态，读音为niǎn

纵

即使，表假设让步，出处众多，如‘纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。’

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代乐曲。在古代诗文中常被用来描写音乐或与音乐相关的情境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜清爽、开阔的氛围。诗中的秋空、冰轮、积雨等意象组合，勾勒出一幅雨后秋夜的图景，给人以宁静、澄澈之感。从写作手法来看，首句‘秋空碾上一轮冰’，将月亮比作冰轮，形象地写出了月亮的皎洁清冷，‘碾’字用得十分精妙，仿佛天空是一个巨大的器具，将月亮如碾物般呈现出来，富有动态感。接着‘积雨连宵洗更清’，通过积雨的清洗来突出月亮的清澈，侧面描写的手法让月亮的皎洁更具说服力。诗的后两句‘纵有浮云容易散，吹开不待管弦声’，把浮云比作人生中的阻碍或者烦恼，它们轻易就能散去，不需要借助外力，表达出一种乐观豁达的情怀。主题思想上，诗人借中秋不见月的情境，表达了对美好事物终将呈现的信心，以及内心的豁达超脱。

速览

《王祈伊中秋不见月四首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为写景、豁达、秋夜、乐观。秋空碾上一轮冰，积雨连宵洗更清。 纵有浮云容易散，吹开不待管弦声。