丁丑元夕

译文

进入夜晚后听不到箫鼓的声音，千家万户的月色是为谁而明亮呢？无端地有巡逻的骑兵从台阶前经过，错把我家马厩里马的嘶鸣当作是他们的马在鸣叫。

注释

逻骑

巡逻的骑兵。‘逻’，luó，有巡逻、巡查之意。

枥马

马厩里的马。‘枥’，lì，马槽，也指马厩。

赏析

从文学手法上看，首句‘入夜不闻箫鼓声’，通过‘不闻’箫鼓声，从听觉角度写出了元夕的异样氛围，与往昔元夕的热闹形成鲜明对比。‘千门月色为谁明’则从视觉角度进一步渲染这种寂寥的氛围，以问句形式表达出一种世事无常的感慨，看似在问月色，实则是对自身境遇和社会环境的一种诘问。后两句‘无端逻骑阶前过，错认戎家枥马鸣’描写了一个具有紧张感的场景，逻骑的出现打破了原本的寂静，‘无端’一词表现出逻骑出现的突然性，‘错认’一词则增添了一种荒诞感。情感表达上，全诗弥漫着一种压抑、不安和对往昔的怀念之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一个静谧、冷清又有些萧索的元夕夜景，后两句则使这种静谧中渗入了紧张的气氛。主题思想上，反映了特殊时期的社会动荡对人们生活和心理的影响。

速览

《丁丑元夕》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为夜景、寂静、不安、怀念。入夜不闻箫鼓声，千门月色为谁明。 无端逻骑阶前过，错认戎家枥马鸣。