除夕二首呈北溪 其一

译文

腊月的雪在这穷困的旅途中下了一个月，明天我的两鬓斑白又将面对新春。远远地知道儿女们团聚的地方，他们饮遍屠苏酒的时候会思念我这个老头。

注释

团圞

团圆，团聚。luán

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮屠苏酒。

乃翁

你的父亲，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘腊雪穷途一月中’通过描写腊月雪景与穷途的处境，奠定了一种凄凉、孤寂的氛围，以景衬情。‘明朝老鬓又春风’将‘老鬓’与‘春风’相对，一老一新，形成鲜明的对比，突出岁月的无情和诗人的沧桑之感。情感表达上，全诗弥漫着诗人在除夕夜的孤独与对远方儿女的思念之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅孤寂的穷途雪景图，后两句则通过想象儿女团聚的场景，虚实结合，使得思念之情更加深沉。主题思想围绕着岁末的孤独以及对家人的思念展开，诗人虽处穷途，却心系远方团聚的儿女，情感真挚动人。

速览

《除夕二首呈北溪 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为思乡、孤独、除夕夜、虚实结合。腊雪穷途一月中，明朝老鬓又春风。 遥知儿女团圞处，饮遍屠苏忆乃翁。