除夕二首呈北溪 其二

译文

今天杯盘之间偶然相逢相聚，客居旅途飘飘忽忽已经过了一个冬天。想要问那贴在玉堂（宫殿）的春帖子，不知道有哪位学士来提供（撰写）呢。

注释

玉堂

宫殿的美称，此处指宫廷。

春帖子

中国古代一种在立春或新春时用帖子书写的吉祥语，多贴于宫中。

学士

古代官职名，在宫廷中常参与文学创作等事务，这里代指有学识能撰写春帖子的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊在外的孤寂感以及对传统事物（春帖子）背后的文人文化的一种思考氛围。从写作手法来看，首句‘杯盘今日偶相逢’直叙其事，以杯盘相逢的偶然感开篇，点明当下情境。次句‘客路飘飘过一冬’则是通过‘客路’‘飘飘’‘一冬’等词，写出自己漂泊的状态和时长，情景交融，将羁旅之苦自然地表达出来。情感表达方面，既有客居他乡的孤独与惆怅，又有对文化现象的疑惑与感慨。主题思想上，既反映了游子的思乡念家之情，又涉及到对宫廷文化传统（春帖子）相关现象的关注与疑问。

速览

《除夕二首呈北溪 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、客居。杯盘今日偶相逢，客路飘飘过一冬。 为问玉堂春帖子，不知学士有谁供。