宿黄村土人索诗 其二

译文

黄村的太阳落下山岗变得很低，归巢的鸟儿飞回树林也疲倦得不再飞翔。半夜赶着车向北奔去，谁又能情绪激昂地对着牛衣哭泣呢。

注释

宿鸟

归巢栖息的鸟。

驱车

驾驶或乘坐车辆。

慷慨

情绪激昂。

泣牛衣

牛衣对泣，原指夫妻共守穷困，这里指因穷困悲苦而哭泣。泣，qì；牛衣，niú yī。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅日暮时分的静谧画面，‘黄村落日下山低，宿鸟归林亦倦飞’，通过对黄村夕阳西下、倦鸟归林的描写，营造出一种静谧且略带萧瑟的氛围。在写作手法上，前两句借景抒情，以落日、倦鸟等景象暗示出诗人内心的疲惫或者茫然的情绪。后两句‘夜半驱车投北去，谁能慷慨泣牛衣’，夜半驱车向北的动态描写与前两句的静态画面形成对比，夜半本是安静之时，而驱车北去则充满动感和未知，‘谁能慷慨泣牛衣’则运用典故，牛衣对泣是夫妻共守穷困的典故，这里诗人以反问的形式表达自己不愿被穷困悲苦的情绪所左右，有一种豁达或者不甘于被命运摆布的情感在其中。整首诗从日暮写到夜半，从静谧写到动态，意境转换自然，情感表达由淡淡的惆怅转为一种自我激励的豁达。

速览

《宿黄村土人索诗 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为写景、借景抒情、日暮、豁达。黄村落日下山低，宿鸟归林亦倦飞。 夜半驱车投北去，谁能慷慨泣牛衣。