舟中追和逊卿早春即事十首 其三

译文

不要怜惜春衫被酒渍弄脏，想要把遗憾寄托于酒杯之中。在清明时节于旅途中匆匆度过，已经不记得桃花盛开时倚门而笑（的人或事）了。

注释

莫惜

不要怜惜，‘莫’为不要的意思，‘惜’为怜惜、可惜。

遗恨

未尽的心愿，未完成的憾事。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。樽，zūn。

客里

离乡在外期间。

倚门

靠着门，多用来表达盼望、期待或思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫惜春衫污酒痕’直抒胸臆，以一种看似洒脱的态度开篇，实则暗示内心的愁闷与放纵自我的情绪。第二句‘欲将遗恨寄芳樽’运用了移情于物的手法，将遗恨之情寄托于芳樽（酒杯）之上，使无形的情感具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅与遗憾的情绪，既有对过去事物的怀念，也有身处旅途不得解脱的孤独之感。在意境营造上，‘清明客里匆匆过’一句勾勒出一幅清明时节旅人匆匆赶路的画面，清冷又寂寥，而‘不记桃花笑倚门’又增添了一抹模糊的回忆色彩，像是过去美好的画面在脑海中若隐若现。主题思想围绕着旅途中的惆怅、遗恨和对往昔的回忆展开，整体风格含蓄而深沉。

速览

《舟中追和逊卿早春即事十首 其三》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为旅愁、惆怅、抒情、感怀。莫惜春衫污酒痕，欲将遗恨寄芳樽。 清明客里匆匆过，不记桃花笑倚门。