舟中追和逊卿早春即事十首 其五

译文

刚刚和亲朋好友分别就好像已经分别了很久，西风扬起尘土沾染上了黑色的衣服。不需要杜鹃鸟一声声地劝归，面对这样的大好河山为什么还不回去呢？

注释

乍

刚刚，初、始的意思。

缁衣

黑色的衣服。缁（zī），黑色。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，其啼声哀切，常被用来象征思乡、思归等情感。

胡

为什么。

赏析

在意境方面，诗中描绘了西风扬尘的景象，一种萧瑟、孤寂之感油然而生，同时又提到江山，将个人的渺小与江山的宏大形成对比，营造出一种沧桑又略带矛盾的意境。在写作手法上，首句‘乍别亲朋似久违’运用了心理描写，通过看似矛盾的表达，将分别后的强烈感受写出。‘不须杜宇声声劝，如此江山胡不归’这两句运用了借物抒情的手法，借杜鹃鸟啼叫劝归的传统意象，进一步强化自己内心对于归乡或者回归某个地方的渴望。从情感表达来看，表达了诗人在漂泊途中对亲友的思念、对所处环境的一种不适，以及一种浓厚的归乡之情。主题思想围绕着漂泊者的孤独、对亲友的牵挂以及归乡的渴望展开。

速览

《舟中追和逊卿早春即事十首 其五》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为思乡情、羁旅愁、借物抒情、心理描写。乍别亲朋似久违，西风尘起染缁衣。 不须杜宇声声劝，如此江山胡不归。