仲冬雪夜偶书三绝句 其三

译文

仲冬时节的长廊里，狂风呼啸，细雨蒙蒙。寒灯下花瓣飘落，我酒意刚刚清醒了一半。只是觉得早晨的阳光怎么来得这么早呢，却不知道那是飞舞的霰雪聚集在窗棂上。

注释

冥冥

昏暗貌。

霰

xiàn，雪珠。

櫺

líng，窗棂，即窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了环境描写来烘托氛围。首句‘长廊风紧雨冥冥’，描绘出一个风雨交加的昏暗环境，‘风紧’‘雨冥冥’，用词精准，生动地勾勒出恶劣的天气状况。次句‘花落寒灯酒半醒’，将自然景象‘花落’与室内的‘寒灯’相结合，再加上人物‘酒半醒’的状态，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥，从醉酒半醒到对清晨光线的疑惑，都体现出诗人内心的幽微情绪。主题思想围绕着仲冬雪夜这一特定的时间场景展开，通过描写诗人所处的环境以及自身的状态，反映出诗人在这个雪夜中的复杂心绪。在写景方面，诗人选取了长廊、风雨、花落、寒灯、飞霰、窗棂等多个意象，由远及近，从室外到室内，全方位地构建出一个仲冬雪夜的画面。

速览

《仲冬雪夜偶书三绝句 其三》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为仲冬诗、写景、孤寂、惆怅。长廊风紧雨冥冥，花落寒灯酒半醒。 但觉晨光何太早，不知飞霰集窗櫺。