丁卯新正纪怀四首 其三

译文

众多的年轻人欢欢喜喜地庆祝新年，而我年事已高，思念亲人时独自悲伤。只能在亲人的墓前进行洒扫祭祀，再也没有机会穿着彩服在堂前拜见亲人了。

注释

怆然

悲伤的样子。 chuàng rán

洒扫

洒水扫地，泛指打扫、清洁。

彩服

指彩色的衣服，这里有指代欢乐时光、尽孝的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷儿女竞新年’通过描写年轻人欢乐过新年的场景，与后句自己‘老去思亲独怆然’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出了诗人在新年时思念亲人的悲怆之情。情感表达上，诗中直白地传达出诗人对亲人的深切思念以及年老体衰不能像往昔那样与亲人团聚的悲痛。在意境营造方面，描绘了新年的热闹氛围和墓冢的清冷孤寂，两种场景的交替，营造出一种凄清、哀伤的意境。主题思想围绕着对亲人的思念和年老时的孤独、遗憾展开，展现出岁月无情，亲情难忘的深刻主题。

速览

《丁卯新正纪怀四首 其三》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为思亲、悲怆、对比、抒情。纷纷儿女竞新年，老去思亲独怆然。 墓上只堪供洒扫，无由彩服拜堂前。