启山扫松

译文

一位妻子和一位妾室都被幽闭于黄泉之下，古老的柏树苍苍，蔓生的草儿青青。我怎肯在墓间乞求满足，灵魂归来不必在中庭受到讥笑。

注释

閟

bì，闭，关闭。

泉扃

quán jiōng，指墓门，也可指代黄泉之下，地下。

墦

fán，坟墓。

餍

yàn，满足。

讪

shàn，讥笑。

赏析

从文学手法上看，首句‘一妻一妾閟泉扃’中‘閟泉扃’运用了委婉的表达手法，以‘泉扃’指代地下、死亡，较为隐晦地传达出妻子和妾室已去世的信息。‘老柏苍苍蔓草青’是典型的景物描写，通过描绘古老苍绿的柏树和青青的蔓草，营造出一种寂静、萧索且略带凄凉的意境，以景衬情。在情感表达方面，既有对亡妻与妾室的深切怀念，又有一种自我坚守的情感在其中。诗人表明自己不肯像在墓间乞食那样没有操守，就算灵魂归来也不必遭受中庭的讪笑，体现出一种高洁的情怀。主题思想上，围绕对逝者的缅怀以及对自身操守的坚持展开，在生死的大主题下，探讨人性的品德与坚守。

速览

《启山扫松》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、高洁。一妻一妾閟泉扃，老柏苍苍蔓草青。 我肯墦间求餍足，魂归不必讪中庭。