宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡赠以二绝句 其二

译文

从南方归来憔悴不堪，仅仅一身存活，如同失群已久的归雁哀哀鸣叫。不要怪夜间行路之人不去问询，（自己的）容貌哪里还像过去的将军呢。

注释

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

失群

离开群体，这里指主人公孤独无依的状态。

莫怪

不要怪罪。

形容

外貌，模样。

故将军

过去的将军，这里有往昔荣耀不再的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将主人公比作失群的归雁，生动地写出了他的孤独无依。通过描写主人公的憔悴和被人冷落，形成鲜明的对比，以‘归雁哀鸣’烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，字里行间渗透着对主人公的深切同情，主人公从南方归来，失官且妻子被掳，饱经沧桑，这种境遇令人悲悯。在意境营造上，构建出一种孤独、凄凉的意境，如‘南来憔悴一身存’，一个‘憔悴’，一个‘一身存’，刻画出形单影只又历经磨难的形象。主题思想围绕着对遭受不幸者的同情展开，反映出战争或者变故给人带来的巨大伤痛和落魄。

速览

《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡赠以二绝句 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为同情、凄凉、孤独、对比。南来憔悴一身存，归雁哀鸣久失群。 莫怪夜行人不问，形容岂似故将军。