留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句 其二

译文

书生的命相太过艰难不顺，显达的地位还得是有福之人才能拥有。我将终身与麋鹿为伴直至老去，且看你们他日飞黄腾达。

注释

邅迍

zhān zhūn，处境不顺、艰难的样子

麋鹿

一种哺乳动物，这里指代山林隐居的生活。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，象征祥瑞，这里表示飞黄腾达。

赏析

从文学手法上看，首句‘书生骨相太邅迍’运用直叙的手法，直白地说出书生命运的坎坷，‘邅迍’一词生动地体现出这种艰难不顺的状态。第二句‘地位还须有福人’则是一种感慨式的议论，表达出对命运与地位关系的看法。三四句‘老我终身友麋鹿，看君他日上麒麟’使用对比手法，‘老我’与‘看君’，‘终身友麋鹿’（表示自己将隐居山林，与麋鹿相伴的平淡生活）与‘他日上麒麟’（比喻他人将飞黄腾达）形成鲜明对比，在这种对比中，既有一种对他人未来的期许，也有一种自我的落寞之感。情感表达上，诗人流露出对自身命运坎坷的无奈，同时也有对友人未来的祝愿。在意境上，通过‘麋鹿’营造出一种山林间的闲适、质朴的意境，而‘麒麟’则暗示出一种功成名就、富贵显达的氛围。主题思想方面，表现出诗人对自身命运的认知，以及对友人前程的展望，体现出一种对不同人生境遇的思考。

速览

《留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为感命运、叹境遇、对比法、抒情诗。书生骨相太邅迍，地位还须有福人。 老我终身友麋鹿，看君他日上麒麟。