绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其一

译文

今晚远行的船停靠在浅滩边，什么时候才能在落花之前一起饮酒呢。白云缭绕着房舍（我）归家的心十分急切，不是为了春天树林里去听杜鹃啼鸣。

注释

征帆

远行的船。帆是船的标志，常用来指代船。

浅渚

浅滩。渚，zhǔ，水中小块陆地。

樽酒

杯酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

杜鹃

一种鸟，其啼声哀婉，常被诗人用来表达哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘今夜征帆浅渚边’点明了时间与地点，直接切入送别情境，简单而直接地开启了诗歌的叙事。‘何时樽酒落花前’运用了问句的形式，表达出对未来相聚的期待与不确定，将离别的愁绪与对未来重聚的渴望融合起来。情感表达方面，既有离别的不舍，又有对归家的急切向往。通过‘征帆’暗示远行，‘樽酒落花前’表达对往昔欢乐时光或者未来欢聚时刻的怀念与期待。在意境营造上，‘白云绕舍’描绘出一幅宁静、美好的家园画面，与当前的离别场景形成鲜明对比，更加衬托出归家心切的情感。主题思想围绕着离别与归家展开，既表达了与友人分别的惆怅，又体现了对家的深深眷恋。

速览

《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为离别、思乡、写景、叙事。今夜征帆浅渚边，何时樽酒落花前。 白云绕舍归心切，不为春林听杜鹃。