送李义夫出游二首 其二

译文

任由那三千丈的头发脱落（意即抛开烦恼），九十天的春天需要我去游历。走出草堂不过三五里路，口袋里就没剩下一文钱了。

注释

髪

头发，fà

渠

他、它，在诗中可理解为指代那些烦恼或者束缚

须

需要、应当

出却

走出

囊中

口袋里，古人的口袋多称为囊，这里指钱袋

赏析

从文学手法上看，首句‘三千丈髪从渠脱’运用夸张的手法，以‘三千丈髪’极言烦恼或者束缚之多，‘从渠脱’则体现一种洒脱的态度，要摆脱这些烦恼或者束缚。‘九十日春须我游’点明出游的时间是春季，且有一种迫不及待想要享受春天，尽情出游的情感。‘出却草堂三五里，囊中无得一钱留’这两句描述了一种随性、潇洒的出游状态，刚走出不远，钱就花光，体现出诗人的旷达不羁，对物质并不在意，只是一心想要出游感受春天的心情。在意境上，营造出一种自由、随性、旷达的春日出游意境。主题思想是表达诗人对自由、随性出游生活的向往以及对世间束缚的一种摆脱。

速览

《送李义夫出游二首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为出游、旷达、洒脱、春日。三千丈髪从渠脱，九十日春须我游。 出却草堂三五里，囊中无得一钱留。