送吴仲鲁回乌江二首 其二

译文

向西遥望黄田那边的历阳城，水上行船，风声呼啸，还有几日的路程。（您）将陈腐的言论从文章中全部删去，（我）时常听到从沧浪江上传来的船桨划水的歌声。

注释

历阳

古地名。

萧萧

形容风声。

陈言

陈旧的言论。

刊落

削除、删去。

沧浪

古水名。

棹歌

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，首句通过地点的描述‘黄田西望历阳城’，点明了行程的方向和目的地，简单直接地构建起空间感。‘风水萧萧数日程’则描写了路途的环境，‘萧萧’一词生动地烘托出一种略带孤寂、萧索的氛围，同时也暗示了行程的艰辛，以景衬情。情感表达方面，既有对友人行程的一种牵挂，也有一种淡淡的送别愁绪。在意境营造上，诗中描绘的画面简单却富有感染力，远处的城郭、江上的风水声，构成了一幅行旅图。主题思想上，这首诗围绕送别友人展开，在送别之际既有对友人行程的描述，又表达了对友人的期许，希望友人能够抛弃陈腐的东西。

速览

《送吴仲鲁回乌江二首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、行旅、写景、惆怅。黄田西望历阳城，风水萧萧数日程。 纸上陈言刊落尽，沧浪时听棹歌声。