送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其一

译文

你们二位才华能力都很出众，多年相伴相随情意无尽。小船在西风吹拂下驶过泖湖，在霜月之下我思念远在南州的你们。

注释

才斡

才干，才能。‘斡’（wò）

优裕

富裕，充足。这里指才华出众。

短棹

小船。‘棹’（zhào）

泖

湖名，即泖湖。‘泖’（mǎo）

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘二君才斡俱优裕，数载相从意未休’直接夸赞友人的才华能力，并且点明多年相伴情谊深厚，属于直抒胸臆的手法。颔联‘短棹西风吹过泖，相思霜月落南州’则转换视角，通过描写小船在西风吹拂下驶过泖湖的景象，以景衬情，借萧瑟的秋景烘托出对友人的思念之情，同时‘相思霜月落南州’把无形的思念具象化，仿佛思念能随着霜月落到友人所在之处。在情感表达方面，诗中表达了对友人的欣赏与不舍，以及深深的思念。在意境营造上，诗中营造出一种秋风瑟瑟、霜月清冷的孤寂氛围，很好地烘托出离别的愁绪和思念的深沉。主题思想上，主要围绕对友人的情谊展开，体现出对友人离别的不舍和思念。

速览

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别、思念、友情、借景抒情。二君才斡俱优裕，数载相从意未休。 短棹西风吹过泖，相思霜月落南州。