送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其二

译文

在江畔购买鲈鱼的时候正是秋季景色正美之时，在山间亭子里听闻鹤鸣，夜里格外清幽。送您这一去不禁因之而兴起怀古之情，（看着）东去的海水，内心的意绪难以平静。

注释

鲈

鲈鱼，一种肉质鲜美的鱼。

浦

水边或河流入海的地方。

鹤

一种象征吉祥长寿的鸟类。

怀古

思念往昔;怀念古代的人和事。

赏析

在意境方面，此诗描绘出了一幅富有诗意的秋景图，江浦买鲈、山亭闻鹤，将秋夜的美与清幽展现出来，给人一种宁静又略带孤寂的感觉。在写作手法上，前两句采用了白描的手法，仅仅勾勒出买鲈和闻鹤两件事以及相应的季节和环境特点，简洁而生动地营造出氛围。而后两句则是情景交融，送君之时，触景生情，由眼前的送别联想到古往今来的人事变迁，进而引发内心像海水一样不能平静的情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种淡淡的历史沧桑感和对世事的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，同时融入了对往昔的追念以及内心复杂情绪的抒发。

速览

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、秋景、清幽、触景生情。江浦买鲈秋正美，山亭闻鹤夜尤清。 送君此去因怀古，海水东来意未平。