四时佳兴题徐景阳园堂五首 其二

译文

门前乘坐车马而来的客人刚刚散去，厅堂下酒器中的酒意还有一半尚未消散。不相信镜子中增添了白发，那君山依旧像去年一样青葱。

注释

樽罍

zūn léi，都是盛酒的器具。

白髪

bái fà，白色的头发，这里指人逐渐衰老。

君山

山名，这里可理解为一种自然永恒的象征。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出‘门前’‘堂下’的场景，写出宾客散去、酒意尚存的画面，平淡中见真意。情感表达方面，有一种淡淡的寂寥感，宾客散去后的那种宁静中带着些许落寞。在意境营造上，通过车马客散、樽罍酒半醒，营造出一种略带清冷的氛围。主题思想上，诗人感叹时光流逝，从宾客散去联想到自身的变化，而君山依旧青葱，形成鲜明对比，表达出对岁月无情的无奈之感。诗的后两句将镜中的自己添了白发与君山依旧青葱对比，这种对比手法更加突出了时光对人的影响，而君山的不变也暗示了自然的永恒，衬托出人的渺小与生命的短暂。

速览

《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为感时伤逝、白描、寂寥、对比。门前车马客方散，堂下樽罍酒半醒。 不信镜中添白髪，君山依旧去年青。