四时佳兴题徐景阳园堂五首 其三

译文

深秋时节破旧屋舍的房檐下滴着雨，残冬时远行之人的路上满是寒霜。公子闲适地居住着没有任何事情，难道就能把忧愁与快乐两者都忘掉吗？

注释

穷秋

深秋；穷，qióng，尽、深的意思。

簷

同‘檐’，yán，屋顶向旁伸出的边沿部分。

残腊

农历年底；腊，là，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

征夫

远行的人；征，出行、远行。

可能

岂能、难道。

赏析

从文学手法来看，前两句使用了对仗的手法，‘穷秋’对‘残腊’，‘破屋’对‘征夫’，‘簷头雨’对‘陌上霜’，对仗工整，画面感强。在情感表达上，前两句描绘出穷困的秋景与寒冬征夫的艰辛，充满了萧索、凄凉之感，后两句则将公子的闲居无事与之对比，有一种质问的语气在其中，表达出对公子不能体会人间疾苦的一种潜在批判。在意境营造方面，前两句构建出一幅冷雨寒霜、征人奔走的凄苦画面，后两句则通过公子闲居的画面与之形成鲜明的反差。主题思想上，揭示了不同阶层生活境遇的巨大差异，体现出对底层人民的同情以及对富贵阶层麻木的暗讽。

速览

《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其三》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为对比、批判、同情、写景。穷秋破屋簷头雨，残腊征夫陌上霜。 公子闲居无一事，可能忧乐两相忘。