题昭君画卷五绝 其一

译文

当时按照惯例给予了黄金，不让君王有后悔的心思。近日使者传来毛延寿已死的消息，回想起来终究还是汉朝的恩情深厚。

注释

例

惯例、旧例。

遣

使、让。

悔心

后悔的想法。

近使

近来的使者。

传

传递消息。

延寿

指毛延寿，为汉元帝时的宫廷画师。传说他因昭君不肯贿赂他，故意将昭君画丑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几句就勾勒出与昭君出塞相关的事件。情感表达方面，诗中既有对昭君出塞事件中汉朝行为的一种复杂态度的体现，也有对汉恩深厚的感慨。在意境营造上，通过对历史事件的回顾营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想围绕着昭君出塞这一历史事件，探讨汉恩与昭君命运的关系。诗中没有直接抒情，而是通过对事件的叙述来传达情感，以一种较为含蓄的方式表达出对历史事件背后所蕴含的政治、情感因素的思考。

速览

《题昭君画卷五绝 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为叙事诗、咏史、含蓄、历史感。当时随例与黄金，不遣君王有悔心。 近使来传延寿死，回思终是汉恩深。