题昭君画卷五绝 其三

译文

昭君的青冢历经千年却仍有恨意未能被掩埋，她骑着马弹奏着琵琶又何时能够归来呢？在宇文氏和高氏争雄的时代，突厥和柔然都有献女前来（和亲）。

注释

青冢

指王昭君的墓，冢（zhǒng），在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青，故名。

宇文

指鲜卑族宇文氏，南北朝时期北方的一个重要部族势力。

高氏

这里应指北齐的高氏家族政权，北齐是南北朝时期的一个政权。

突厥

古代活跃于蒙古高原和中亚地区的游牧民族。

柔然

是公元四世纪后期至六世纪中叶，在蒙古草原上继匈奴、鲜卑等之后崛起的部落制汗国。

赏析

从文学手法上看，首句‘青冢千年恨不埋’运用了拟人的手法，将青冢赋予了人的情感‘恨’，使得昭君的哀怨跨越千年而依然浓烈可感。‘琵琶马上几时回’通过问句的形式，表达出对昭君远嫁异域不能回归故乡的深切同情，同时‘琵琶马上’这一形象勾勒出昭君出塞时的典型画面，富有画面感。情感表达上，诗中充满了对昭君不幸遭遇的同情与惋惜。在意境营造方面，通过提及青冢、琵琶、马上等元素，营造出一种哀怨、悲戚、凄凉的意境。主题思想围绕着昭君出塞这一历史事件展开，以昭君的遭遇反映古代和亲女子的悲惨命运，同时也暗示了在当时的政治格局下，女子成为了各方势力斗争的牺牲品。

速览

《题昭君画卷五绝 其三》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为同情昭君、和亲主题、历史反思、凄凉意境。青冢千年恨不埋，琵琶马上几时回。 宇文高氏争雄日，突厥柔然献女来。