题昭君画卷五绝 其四

译文

已经怨恨画师误画我，又何须再为我画像传形呢？哪里知道塞北风沙中的容貌，不像在昭阳殿里时的模样。

注释

丹青

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画，这里指画师。

妾身

古代女子对自己的谦称。

何消

何须，哪里用得着。

传神

生动逼真地表现出对象的神情态度。

那知

哪里知道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将画师的‘传神’与昭君被误的怨恨相对比，后两句把昭君在塞北的风尘之貌和昭阳殿里的美貌进行对比，突出了昭君命运的变化。在情感表达方面，诗中充满了对昭君的同情。昭君本是美貌之人，却因画师的缘故远嫁塞北，在塞外饱受风霜，诗人对她的不幸遭遇深感怜悯。在意境营造上，通过‘塞北风尘貌’和‘昭阳殿里人’的形象对比，勾勒出一幅从宫廷的华贵到塞外的凄凉的画面。主题思想是借昭君的遭遇来表达对昭君的同情以及对命运无常的感慨。

速览

《题昭君画卷五绝 其四》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为同情、对比、写人、宫怨。己恨丹青误妾身，何消更与妾传神。 那知塞北风尘貌，不似昭阳殿里人。