题二乔手卷二绝 其二

译文

小乔的丈夫周瑜愤怒地斫击几案，亚婿（周瑜）率兵谋划如同神明。假使横江的风不顺畅的话，难道就可能让铜雀台囚禁住两位佳人了吗？

注释

斫

砍、削，zhuó

嗔

怒，生气，chēn

亚婿

指周瑜，周瑜是孙策的连襟，亚婿在这里表示小乔的丈夫

提兵

率领军队

借使

假使，如果

横江

这里指长江赤壁一带的江面

铜雀

指曹操所建的铜雀台

佳人

这里指大乔和小乔

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与假设相结合的手法。前两句叙事，简单勾勒出周瑜生气发怒、指挥若定的形象，一个‘怒’字生动地写出周瑜的情绪反应，‘算若神’则高度概括周瑜的军事才能。后两句是假设之辞，进行大胆的想象，如果不是东风助力，可能二乔就会被曹操掳去囚禁于铜雀台。这种假设性的写法使得诗歌充满了戏剧性和趣味性。在情感表达方面，诗人对周瑜的军事才能表示钦佩，同时通过假设性的后果描述，对周瑜借东风成就大事表达一种庆幸和感慨之情。在意境营造上，通过对历史事件的回顾与假设性推测，营造出一种既带有历史沧桑感又充满想象张力的意境。主题思想上，以二乔的命运为切入点，反映出赤壁之战这一重大历史事件对三国局势以及相关人物命运的重大影响。

速览

《题二乔手卷二绝 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为咏史、叙事、感慨、假设。小郎斫案怒生嗔，亚婿提兵算若神。 借使横江风不便，可能铜雀锁佳人。