题牡丹梨花手卷

译文

在沉香亭的宴饮结束后需要人搀扶，又重新面向银屏描绘那如雪的肌肤。一笑却不能偿还千古的遗恨，就像当日杨玉环倚靠着栏杆的模样。

注释

臯

此处可理解为‘描绘’，臯（gāo）

偿

偿还，抵偿

倚

靠着

阑

栏杆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与联想相结合的手法。前两句描绘出宴饮后的慵懒状态，生动地刻画了人物形象，有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对画中人物的描绘所传达出的怜惜之情，又似乎有对历史的一种感慨。在意境营造上，通过‘沉香宴罢’‘银屏臯雪肤’等描述营造出一种奢华又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着牡丹梨花手卷展开，由手卷中的形象联想到杨贵妃，从而引发对历史、美貌、遗恨等多方面的思考。诗中以杨贵妃的典故为依托，借古喻今或者借古抒怀，给读者留下了丰富的想象空间。

速览

《题牡丹梨花手卷》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为咏物、怀古、叙事、惆怅。沉香宴罢索人扶，重向银屏臯雪肤。 一笑不偿千古恨，玉环当日倚阑图。