题扇有所赠

译文

扇子圆得如同珍贵的明月，洁白得好似霜雪，洁白的手轻轻摇动扇子，感觉玉体清凉。听说明天早晨秋天就到了，婕妤不再期望独自专宠于帝王的房室。

注释

婕妤

jié yú，宫中女官名，是汉代宫中女官名，多为帝王妃嫔。

专房

犹专夜，指妻妾独占夫婿的宠爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥之感。前两句描绘扇子的外形与使用时的感受，将扇子比作宝月、霜雪，形象地写出了扇子的圆润洁白，‘素手轻摇’增添了一种轻盈优美的画面感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，使扇子的形象更加生动可感。在情感表达上，后两句借扇喻人，借扇子在秋天到来后就被闲置，暗喻婕妤失宠的命运，表达出一种对婕妤这类女子命运的同情与无奈，同时也蕴含着对宫廷中女子地位卑微、命运无常的感慨，主题思想围绕宫廷女性的命运展开，反映出封建宫廷制度下女性的悲哀。

速览

《题扇有所赠》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为咏物诗、宫廷女性、借物喻人、同情。圆如宝月洁如霜，素手轻摇玉体凉。 报道明朝秋节至，婕妤无复望专房。