亭下玉兰花开

译文

亭子下面的玉兰花盛开，刚刚开放时就像春笋露出纤细娇柔的姿态，绽放开来又好似红色莲花中白色的羽毛在摇动。亭子下吟诗的老者在明月下踱步，美人却白白地度过这令人怜惜的夜晚。

注释

纤

细小，xiān

拆

这里指花朵绽放，chāi

吟翁

吟诗的老者

玉人

美人

可怜

令人怜惜，可爱

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将初绽的玉兰花比作春笋，生动地描绘出玉兰花苞的纤细娇美，而将盛开的玉兰花比作红莲白羽，形象地展现出花开的盛景，色彩对比鲜明。在情感表达方面，诗中既有对玉兰花的喜爱与欣赏，又透露出一种对美人虚度良宵的惋惜之情。在意境营造上，通过描绘月下亭中玉兰花盛开的画面，构建出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，既展现了自然之美，也隐含着对时光流逝和美好事物未被珍惜的感叹。

速览

《亭下玉兰花开》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为咏物、抒情、月下、惜时。初如春笋露纤娇，拆似红莲白羽摇。 亭下吟翁步明月，玉人虚度可怜宵。