秋怀二首 其一

译文

酷热难耐的时候恰逢闰月，微微凉意忽然就到了秋天。年华消逝比飞鸟还要迅疾，白云与我的一生同样飘浮不定。多灾多难仍然追念古代的事情，在他乡独自倚靠高楼。怎能只考虑天下之事，实际上也有自身的忧愁。

注释

剧暑

酷热，剧，非常、极其。

添闰

增加闰月。闰，rùn，历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。

年争

年华与……争（这里指年华流逝很快，像在与飞鸟争速度）。

多难

很多灾难、困苦。

怀古

追念古代的事情。

政有

正有、恰有。政，通‘正’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘剧暑’与‘微凉’，‘逢添闰’与‘忽值秋’，突出季节转换的突然。颔联‘年争飞鸟疾’采用比喻的手法，将年华的流逝比作飞鸟疾飞，形象地写出时光飞逝之感；‘云共此生浮’则把自己的一生比作漂浮的云，表现出人生的漂泊无定。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感慨，又透露出在他乡的孤独，如‘他乡独倚楼’，还有对天下事的关心以及自身忧虑的复杂情绪。在意境营造上，通过描写暑热、秋凉、飞鸟、浮云等景象，营造出一种孤寂、飘忽而又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗展现了诗人在特定的时间和处境下，对人生、对天下的多重思考以及复杂的情感交织。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为感时伤逝、异乡思乡、孤独寂寥、忧国忧民。剧暑逢添闰，微凉忽值秋。 年争飞鸟疾，云共此生浮。 多难仍怀古，他乡独倚楼。 可能天下虑，政有一身忧。