咏友人竹

译文

不知道是什么时候种下的竹子，它潇洒地依傍着茅草屋。浓重的翠色像是渭水之滨的云烟，竹痕像是湘妃泪染就的。沟堑边的竹枝倒着生长，小径旁的小竹笋斜着冒出来。地下竹根紧密地相互缠绕，茎干长高笋壳也渐渐长长。山里的僧人冬天寻觅竹种，邻家的老人夏天来此乘凉。竹影在门户间开合晃动，风吹来时它随风簸扬。手杖敲击发出清脆声响，似敲打着瘦玉，笋壳上的白霜像是被爪子刮聚起来的。禽鸟停在枝条上使竹梢低垂，松树的影子增添而压在墙上。如果《箾韶》之乐不舍弃它的话，或许可以用来佐助宫商之音。

注释

萧洒

潇洒，形容举止、神情、风格等自然大方，不拘束。

渭

渭河，水名，这里用来形容竹子翠色如渭水之滨的云烟般浓重。

湘

这里暗指湘妃竹的典故，传说舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑痕，使竹子带有一种哀怨、凄美的色彩。

堑

沟壕，这里指竹子生长在沟堑边。（qiàn）

筿

小竹，细竹。（xiǎo）

箨

笋壳。（tuò）

箾韶

古乐名，这里将竹子与高雅的古乐联系起来，表明竹子的高雅。（shuò sháo）

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅生动的友人竹的画卷。诗中通过对竹子的生长环境、生长姿态以及与周围事物关系的描写，营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。如‘翠重烟分渭，痕干泪染湘’，将竹子的翠色与渭水之烟相联系，竹痕与湘妃泪的典故相结合，增添了竹子的文化底蕴与神秘色彩。在写作手法上，运用了大量的细节描写，如‘堑鞭枝倒发，径筿笋斜行。地紧根相络，茎高箨渐长’，细致地刻画了竹子的枝、笋、根、茎等各个部分的生长状态，使竹子的形象跃然纸上。情感表达方面，诗人对友人竹充满喜爱与赞赏之情，从各个角度对竹子进行描写，并且将竹子与高雅的事物如《箾韶》之乐相联系，也暗示出友人如竹般高雅的品格。主题思想上，通过咏竹，既表达了对竹子本身的喜爱，也可能暗示对友人的某种情感或者对友人高洁品质的敬仰。

速览

《咏友人竹》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为咏物诗、赞竹、清幽、细节描写。拂云何日种，萧洒傍茅堂。 翠重烟分渭，痕干泪染湘。 堑鞭枝倒发，径筿笋斜行。 地紧根相络，茎高箨渐长。 山僧冬觅种，邻…