南山

译文

宣平隐居之处今天才得以到访，那被烟霞笼罩的城郭距离这儿有多远呢？野外渡口是谁在夕阳下划着小船，空旷的山中还回响着樵夫的歌声。石头砌成的坛台已经荒凉，上面布满苔藓层层叠叠，山谷中的鸟儿在幽深的松萝间杂乱鸣叫。什么时候才能再遇到有人买酒前来，让我开怀一笑而脸色变得红润。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

啁哳

zhāo zhā，形容声音杂乱细碎。

松萝

一种地衣类植物，多附生在松树上。

朱颜酡

酡（tuó），指脸色红润。朱颜酡就是容颜泛红，这里形容喝酒后的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过设问句‘烟霞城郭路几何’，引发读者的想象，在读者眼前勾勒出一幅带有朦胧烟霞的画面，点出了宣平隐居地与城郭之间的距离感，有一种远离尘世之感。颔联‘野渡谁浮夕阳艇，空山尚响樵人歌’，一静一动，夕阳下的野渡之舟与山中樵夫的歌声相映衬，构成了一幅宁静而富有生机的画面。颈联‘石坛荒凉叠苔藓，谷鸟啁哳深松萝’，描写石坛的荒凉和谷鸟的鸣叫，进一步渲染了一种静谧、幽远的氛围。从情感表达来说，诗人对宣平隐居之处充满向往与喜爱之情，从‘今始过’能看出这种期待已久后的兴奋。在意境营造上，诗中通过烟霞、野渡、空山、石坛、松萝等意象，营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静的隐居生活的向往与欣赏。

速览

《南山》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为写景、清幽、向往、宁静。宣平隠处今始过，烟霞城郭路几何。 野渡谁浮夕阳艇，空山尚响樵人歌。 石坛荒凉叠苔藓，谷鸟啁哳深松萝。 何当更值买酒至，…