奉和江冲陶隠居二十韵 其五

译文

雪水形成的瀑布飞泻到平地上，便流向人间。石潭如果有情义的话，就稍微让潺潺的水流停留一下吧。

注释

瀑

瀑布，pù。

遣

让、使，qiǎn。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予石潭以‘有情’的人格特征，使石潭不再是一个冰冷的自然景物，增添了诗歌的生动性。在意境营造方面，描绘出雪瀑飞下平地又流向人间的动态画面，以及石潭潺潺流水的景象，营造出一种灵动又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人似乎对雪瀑的离去有着不舍之情，借希望石潭挽留雪瀑来间接表达自己内心的情感。主题思想上，通过对雪瀑和石潭的描写，可能表达了对自然事物的喜爱以及对时光流逝或者事物变迁的一种淡淡的感怀。

速览

《奉和江冲陶隠居二十韵 其五》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为写景、拟人、惜别、灵动。雪瀑下平地，便作人间去。 石潭如有情，少遣潺湲住。