奉和江冲陶隠居二十韵 其一

译文

前方漂浮着芙蓉山的翠绿之色，后面翻涌着石耳山的云雾。您想要尽情地探寻幽境的话，那就要再去攀登绝壁。

注释

浮

呈现、浮现，在这里描绘出芙蓉山翠绿之色如同漂浮在空中的样子。

泛

涌起、翻涌，形容石耳山的云像水一样涌动。

幽讨

探寻幽境。幽，幽深、幽静；讨，探索、寻求。

扪

mén，抚摸、攀登，这里表示攀登绝壁。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘前浮’对‘后泛’，‘芙蓉翠’对‘石耳云’，工整而简洁地描绘出了眼前所见的景色，使画面感很强。在情感表达方面，透露出一种对自然景色的欣赏与向往之情。意境营造上，通过对芙蓉翠色和石耳山云的描写，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对自然山水的探索与欣赏展开，表现出对自然的热爱以及对探索自然幽境的渴望。

速览

《奉和江冲陶隠居二十韵 其一》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为写景、清幽、向往、对偶。前浮芙蓉翠，后泛石耳云。 君欲竟幽讨，绝壁更一扪。