奉和江冲陶隠居二十韵 其一一

译文

清冷的石间泉水飞泻而下，萧瑟的松林之风扑面而来。虽然没有符合音律，却总是江冲陶的操守（风格）。

注释

叶

读xié，协调、和谐。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。

操

操守、品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘清冷石泉飞，萧瑟松风到’运用了视觉描写（石泉飞）与听觉描写（松风到）相结合的手法，生动地勾勒出一幅清冷而富有动态感的画面，‘清冷’‘萧瑟’两个形容词准确地营造出一种幽静、寂寥的意境氛围。在情感表达方面，作者通过对石泉和松风的描写，透露出对江冲陶那种高雅、超逸品质的敬重与欣赏。诗的后两句‘虽未叶宫商，总是冲陶操’则运用了一种转折，宫商本指音律，这里说虽然在音律上可能并不协调，但依然有着江冲陶独特的操守与风格，以一种对比衬托出江冲陶的操行的独特性，其主题思想主要是表达对江冲陶个人风格与操守的赞美之情。

速览

《奉和江冲陶隠居二十韵 其一一》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为写景、赞美、幽静、托物言志。清冷石泉飞，萧瑟松风到。 虽未叶宫商，总是冲陶操。