奉和江冲陶隠居二十韵 其一三

译文

看着云彩就已经适合入眠了，等待月亮出来的时候也适宜静坐。是谁让人制作棋盘，结果却使苍苔遭到破坏。

注释

堪

能够，可以。

兼

并且，同时。

棋局

棋盘。这里指下棋这种人为活动。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出看云可眠、待月宜坐的闲适画面，简单几笔就营造出一种静谧、恬淡的氛围。情感表达方面，传达出一种悠然自得的情绪。意境上，构建出一个静谧的户外场景，有云、月相伴，给人一种清幽宁静之感。主题思想上，可能是对隐居生活宁静闲适状态的一种描写，而后两句通过对棋盘破坏苍苔这一细节描写，似有一种对人为事物破坏自然宁静的微妙批评，从悠然自得的情绪中生出一点小小的惋惜和无奈，使得诗的情感层次更加丰富。

速览

《奉和江冲陶隠居二十韵 其一三》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为闲适、写景、悠然、批评。看云已堪眠，待月兼宜坐。 谁令作棋局，却使苍苔破。