奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其三

译文

刚健有力的《国风》开始出现的时候，谁能说它会陷入微茫不清呢？就在如今这寂寥的时候，满耳听来仍然觉得声音宏大。那些昏聩无知的俗人自然没有听闻过，但是这种声音最初就没有消亡。

注释

铿锵

形容有节奏而响亮的声音。

孰云

谁说。

堕

陷入，读音：duò。

微茫

隐约模糊。

祇今

如今，祇，qí。

寂寥

寂静空旷。

聋俗

指愚昧无知的世俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将聋俗的不闻与《国风》之音的洋洋满耳作对比，突出《国风》之音的生命力。在意境上，营造出一种寂寥之中《国风》之音独存的空灵之感，仿佛在一片寂静中那宏大的声音穿越时空而来。情感表达方面，诗人对《国风》有着崇敬与热爱之情，同时也对聋俗之人不懂欣赏表示一种惋惜与批判。主题思想上是在强调优秀文化传统如《国风》即便历经岁月，也不会消亡的深刻内涵。

速览

《奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其三》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为怀古、文化、对比、敬仰。铿锵国风始，孰云堕微茫。 祇今寂寥中，满耳犹洋洋。 聋俗自无闻，此音初不亡。