友人山庄

译文

便感觉与尘世的喧嚣相隔开了，那烟霞的宁静不知有多深。树木摇曳像是怜惜那翠绿的眼睛，水流涌动似乎喜爱纯净的心灵。石头上的晕纹如干枯的酒窝一样环绕，山崖上的繁花簇拥似细碎的金子。知道这不是为了饮酒相聚，而是厚爱我让我来这幽静之地探寻。

注释

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

翠眼

这里指翠绿的树叶等如同眼睛般惹人怜爱，是一种形象的比喻。

石晕

石头上的晕纹。

枯靥

干枯的酒窝，这里用来形容石头上的晕纹形状，yè。

崖芳

山崖上的花朵。

碎金

这里指细碎如金的花朵，是一种比喻。

知非

知道不是。

罇酒

zūn jiǔ，酒杯中的酒，这里指饮酒之事。

幽寻

幽静地探寻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘树招怜翠眼，水发嗜清心’，将树和水赋予人的情感与动作，生动地表现出自然景物的灵动。在意境营造方面，通过描写烟霞、翠树、清水、石晕、崖芳等景物，构建出一个清幽、宁静且充满生机的山中友人山庄的意境。在情感表达上，诗人对友人山庄的喜爱之情溢于言表，同时也表达出对这种远离尘嚣的幽静生活的向往。主题思想则是通过对友人山庄的描绘，传达出对宁静自然生活的推崇。整体风格清新自然，用词精准地描绘出山中景色的特色。

速览

《友人山庄》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为写景、清幽、宁静、拟人。便觉尘嚣隔，烟霞宁几深。 树招怜翠眼，水发嗜清心。 石晕团枯靥，崖芳簇碎金。 知非罇酒聚，宠我以幽寻。