和友人论诗二首 其一

译文

诗歌根源从《诗经》《离骚》中挖掘，根本要从李白、杜甫处探寻。像用烟云裁剪出诗歌的体制格局，以月露洗涤诗人的胸怀。所运用（的技巧等）差别有高有低，评定功劳要看（造诣的）浅深。即便完全具备富足的才力，关键还是要苦苦用心钻研。

注释

濬

同‘浚’，挖掘，疏浚，这里读jùn。

根

根源，根本。

裁

裁剪，这里可理解为构建、塑造。

所施

所运用（的技巧、手段等）。

尽饶

即使完全拥有。尽，完全；饶，富足。

政要

关键是要，政，通‘正’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘风骚’指代《诗经》和《楚辞》中的《离骚》，表明诗歌创作的源头所在，而提及‘李杜’则是借代唐代的李白和杜甫这两位伟大诗人，点出诗歌创作的重要典范。颔联‘烟云裁体制，月露洗胸襟’运用了奇特的想象与比拟，将无形的体制格局比作由烟云裁剪而成，诗人的胸襟如同被月露洗涤，意境开阔而富有诗意，营造出一种空灵、高洁的意境氛围。情感表达上，作者传达出对诗歌创作严肃认真的态度，强调创作诗歌不仅要有才力，更要用心钻研。主题思想围绕着诗歌创作展开，探讨诗歌创作的根源、要素以及评判标准等。

速览

《和友人论诗二首 其一》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为论诗诗、溯源、借代、意境空灵。原自风骚濬，根从李杜寻。 烟云裁体制，月露洗胸襟。 所施殊高下，论功系浅深。 尽饶材力赡，政要苦留心。