冬夜闻雷

译文

人世间的事情正难以预料，而天气状况却还能够猜测。隆冬季节连日下雨，半夜里传来几声雷鸣。荒僻的山谷没有柴薪可卖，偏远的深村有老虎出没。困苦的百姓饥饿到了极点，逃亡迁徙的哭声十分悲哀。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

穷谷

深谷，幽谷。

薪

柴火，柴草。

疲民

困苦的百姓。

饥馑

饥荒，谷物歉收。

逃徙

逃亡迁徙。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了写实的手法。首联通过人事难料和天时可猜的对比，引出下文对冬夜自然现象和社会现象的描写。颔联‘仲冬连日雨，中夜数声雷’，简单勾勒出仲冬异常的天气状况，为全诗奠定了一种不安的基调。颈联‘穷谷无薪卖，深村有虎来’，从自然环境深入到社会环境的描写，穷谷无柴、深村有虎，展现出百姓生存环境的恶劣。尾联‘疲民饥馑极，逃徙哭声哀’直抒胸臆，表达出对百姓遭受饥馑，被迫逃亡的深切同情。在意境营造上，通过描写仲冬异常的天气、险恶的生存环境以及百姓的惨状，营造出一种压抑、悲惨的意境。主题思想上深刻反映了百姓在恶劣的自然和社会环境下的悲惨遭遇，表达了诗人对民生疾苦的同情与担忧。情感表达上，全诗充满了对百姓的怜悯之情。

速览

《冬夜闻雷》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为写实、民生苦、同情、压抑。人事正难料，天时仍可猜。 仲冬连日雨，中夜数声雷。 穷谷无薪卖，深村有虎来。 疲民饥馑极，逃徙哭声哀。