沧洲白鹭图五首 其一

译文

画角声中思绪仿佛要被迷惑，酒意将尽时客居的愁思在傍晚更加凄凉。恍然之间感觉自己置身于尘世之外，满眼都是沧州上栖息的白鹭。

注释

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。

酒阑

酒筵将尽。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘画角声中意欲迷’，以画角声开篇，这种声音往往带有一种苍凉、悠远之感，奠定了全诗的情感基调，并且‘意欲迷’直接写出了这种声音对人思绪的影响，为下文的情感抒发埋下伏笔。第二句‘酒阑客思晚凄凄’，‘酒阑’点明时间是饮酒将尽之时，‘客思’直接点出客居他乡的愁思，‘晚凄凄’则进一步渲染了这种凄凉的氛围，通过描写傍晚时分这种特殊的时间节点，将愁思烘托得更加浓烈。三四句‘恍然生我红尘外，满眼沧洲白鹭栖’则是一种境界的升华，从前面的尘世愁思中突然转换到一种超脱尘世的意境，通过‘恍然’一词，使这种转换自然而突然，‘满眼沧洲白鹭栖’描绘出一幅宁静的画面，白鹭栖息在沧州之上，与前面的尘世喧嚣和客愁形成鲜明对比，表达出对宁静、超脱生活的向往之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种孤寂、凄凉的氛围，后半部分则营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想上表达了客居他乡之人的愁绪以及对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《沧洲白鹭图五首 其一》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为客居愁、写夜景、意境转换、超脱尘世。画角声中意欲迷，酒阑客思晚凄凄。 恍然生我红尘外，满眼沧洲白鹭栖。