客归二首 其一

译文

缭绕着围墙的烟霭中的树木色泽葱茏，燕子飞进、黄莺飞过，道路却不通畅。作客他乡的游子归来时产生了错误的惊喜之感，原来（家人）已经搬迁到别处居住，那里绿树成荫。

注释

茏葱

形容草木青翠茂盛。

莺（yīng）

鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫的声音清脆。

客子

旅居他乡的人；出门在外的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带迷茫和惆怅的氛围。诗的前两句通过描写绕墙的烟树茏葱、燕莺穿梭但路不通的景象，描绘出一种静谧而略显封闭的环境，烟树的朦胧感为画面增添了一抹神秘色彩。从写作手法来看，运用了景物描写来进行铺垫，先勾勒出环境，为后面的情感反转做准备。在情感表达上，前两句看似在平静地写景，实则暗示着一种可能存在的变化，后两句则将这种变化引发的情感清晰地展现出来，游子归来本是满心欢喜，但发现移家后的那种惊喜落空，转而变成一种错愕、怅惘之情，深刻地表达出人事变迁带来的失落感，主题思想围绕着游子归乡时的所见所感，展现出时光变迁、物是人非对人的心理冲击。

速览

《客归二首 其一》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为思乡、怅惘、写景、物是人非。绕墙烟树色茏葱，燕入鶑过路不通。 客子归来误惊喜，移家别住绿阴中。