汪颜复秋江堂

译文

拂衣而去又何必一定要归隐到沧洲（泛指隐士居住的地方）呢，黟水（黟县的河流）的水势并不比沧江的水流小。原本就有长着苍藓的钓鱼石矶，并且没有连续不断的击鼓声惊起眠鸥。风使霞光荡漾，傍晚传来笛声，云层低压，雁影下是一片芦花的秋景。游子还能思念故乡，今年又来新安（今安徽歙县等地）游玩。

注释

拂衣

表示振衣而去，归隐的意思。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

黟水

黟（yī）县境内的河流。黟，读音为yī。

叠鼓

急促而连续的击鼓声。

客子

指旅居异乡的人。

新安

新安郡，今安徽歙县等地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘黟水不减沧江流’将黟水和沧江对比，突出黟水的特点。同时有景物描写，‘风漾霞光笛声晚，云压雁影芦花秋’一句，通过风、霞光、笛声、云、雁影、芦花等意象，营造出一种凄美、寂寥的秋江意境。在情感表达上，诗中既有对秋江景色的喜爱之情，又透露出客子思乡的惆怅之感，二者相互交织。主题思想方面，诗人通过描写秋江堂周围的景色，表达了自己身在异乡的复杂情感，既有对眼前景色的欣赏，又难以抑制思乡的愁绪。

速览

《汪颜复秋江堂》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为思乡、秋景、写景、对比。拂衣何必归沧洲，黟水不减沧江流。 本有渔矶带苍藓，且无叠鼓惊眠鸥。 风漾霞光笛声晚，云压雁影芦花秋。 客子还能念乡土，…