秋怀

译文

白露洗净天空使得银河也像是被打湿了一般，耳目清新洁净没有丝毫尘埃。秋声从山涧峡谷中满溢出来，野外的景色扑入窗户之内。颇多感触间吟诗也觉凄凉婉转，自己虽有谋略却常常曲折难行。傲然在万物之上高瞻远瞩，对着菊花喝杯浊酒姑且一乐。

注释

河汉

银河。

莹净

明净。

纤埃

微小的灰尘。

迸入

突然进入，这里指景色突然映入眼帘。迸，bèng。

咍

笑，这里表示愉悦。咍，hāi。

赏析

从文学手法上看，首联‘白露洗空河汉湿’运用了拟人的手法，‘洗’字将白露人格化，生动地描绘出白露满天，银河仿佛被打湿的景象。颔联‘秋声溢出涧谷外，野色迸入轩窗来’中，‘溢出’和‘迸入’两个动词用得极为精妙，把无形的秋声和静态的野色写得富有动感，仿佛秋声有着强大的力量，野色也迫不及待地闯入视野。在情感表达方面，诗中既有对秋景的感怀，又有对自身境遇的无奈与超脱。颈联‘多感间吟亦凄婉，自谋有策常迂回’表达出诗人内心的复杂情感，多愁善感下吟诗的凄婉，有策略却难以施展的迂回之感。尾联‘傲然高视万物表，黄花浊酒聊一咍’则体现出诗人一种超脱的姿态，以黄花浊酒来自娱，表达出对世间万物的一种俯视之感。在意境营造上，通过对秋景的描写，营造出一种空灵、澄澈又略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在秋天的感怀，既有对自然秋景的感悟，也有对自身命运的思考与超脱。

速览

《秋怀》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为秋景感怀、情景交融、意境空灵、情感复杂。白露洗空河汉湿，耳目莹净无纤埃。 秋声溢出涧谷外，野色迸入轩窗来。 多感间吟亦凄婉，自谋有策常迂回。 傲然高视万物表，…