程申斋梦与江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见示次韵酬之并呈和叔

译文

一片片如被裁剪的绿色来自湘潭的烟霭之中，一滴滴的露水在秋凉的天气里坠落。正厌烦像华山那样高耸的土山，想要避开发出孤鸣的寒蝉。（自己的作品）卷曲离奇又陈旧老套，残留的习惯盘曲交错还没有清除干净。在睡梦中都不忘自我洗涤，说怎么能用一句话就接近真理呢。

注释

矻

kū，勤劳不懈的样子，这里形容堆阜如同华山一样高耸而有坚实感

娇吭

指美妙的鸣声。吭，háng

哑

yǎ，在这里形容蝉鸣声微弱、孤独的状态

湔祓

jiān fú，洗涤、清除的意思，这里表示在创作上的自我革新

曷

hé，何，怎么的意思

赏析

从意境上看，诗的前两句通过描绘湘潭烟中的绿和秋凉天的露滴，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，首联运用了视觉描写，‘片片’‘点点’的叠词使用，增强了画面感。颔联则采用对比手法，将‘堆阜’与自身想要避开的态度相对比，还有对‘孤蝉’的描写，进一步烘托出一种厌世而又孤独的感觉。情感表达方面，诗中透露出诗人对自己作品的不满与自省，如‘卷曲离奇且朽老，余习蟠错未铲扫’表达了对自己创作中旧有习惯和不足的认识。主题思想上，既有对自身创作状态的反思，也有在梦中与友人交流创作感悟所体现出的对文学创作更高境界的追求。

速览

《程申斋梦与江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见示次韵酬之并呈和叔》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为自省、清冷、孤独、创作反思。片片绿剪湘潭烟，点点露滴秋凉天。 正厌堆阜矻太华，欲避娇吭哑孤蝉。 卷曲离奇且朽老，余习蟠错未铲扫。 梦寐不忘我湔祓，…