上李侯

译文

贡赋由土地产生，法则奠定于大禹之时。竹筐装着丝绵和丝线，青州、兖州以及豫州（都有贡赋）。制度有常规，没有这些从哪里获取（贡赋）呢。世道衰落土地减少，仁德不能远播怀柔。有时九个州的赋税，汇聚于一个州。把没有的当作有来交易（征收），让百姓遭受责怪。皇帝开启国运，解除我们的疾苦。看待青州、兖州、豫州，不把物产拿去估价（征收赋税）。上面便利下面安定，接连把这当作惯例。毒蛇和短狐肆意欺人，蒙蔽百姓而满足自己。几乎又要开始征收赋税，使百姓困苦。我的李侯说哎呀，不要从我这里开始产生祸害。暑气郁积挥洒汗水，正义之举震动省署。万钧之力扭转过来，百姓因此安乐。不是人（官吏）的问题实在难以解决，谁让百姓身心疲惫瘦弱呢。这个偏僻的地方，桑树稀少田地贫瘠。如果再在这方面加重（赋税），百姓怎么能得到休息呢。从今往后每一寸丝线，都感服李侯的恩德。消除蝗灾巩固仁德，才有如今的安乐。如果不是李侯，贡赋就会照常（繁重）。官吏因为蝗虫（灾祸），那灾祸就会更加长久。

注释

篚

古代盛物的竹器，这里用作动词，用篚装。fěi

纩

丝绵。kuàng

暨

和，与。jì

蹙

缩小，减缩。cù

蠲

除去，免除。juān

虺

古书上说的一种毒蛇。huǐ

蜮

传说中一种在水里暗中害人的怪物。yù

瞭

远望，这里可理解为满足自己私欲而不顾百姓。liào

茧丝

这里指赋税。

赤子

百姓。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事的方式来表达对李侯的赞美之情。开篇通过追溯贡赋的起源，奠定了论述的基础，如“贡以土作，法奠于禹”，这种由古至今的叙述方式使诗歌具有历史的纵深感。从情感表达来看，诗人对李侯充满了感激和崇敬，诗中描述了李侯减轻百姓赋税、消除蝗灾等事迹，如“我侯曰嘻，害无我始”等句，生动地展现了李侯对百姓的关怀，诗人的感激之情溢于言表。在意境营造方面，诗中描绘了当地“桑稀田瘠”的贫困景象，如同一幅民生凋敝的画卷，与李侯治理后的“民以恬熙”形成鲜明对比，更突出了李侯的功绩。主题思想上，主要是歌颂李侯的仁德善政，他减轻赋税、弭蝗救灾，改善了百姓的生活，也表达了对百姓的深切同情。

速览

《上李侯》是宋代诗人汪炎昶的作品，主题为叙事、感恩、颂德、民生。贡以土作，法奠于禹。 篚纩与丝，青兖暨豫。 制有常经，无斯焉取。 世降土蹙，德不远柔。 或九州赋，萃于一州。 贸无为有…