琴曲歌辞 幽兰

译文

幽雅地生长众人大多能知晓，坚贞的芬芳只是暗自保持。既然没有君子来佩戴它，也不能说国香就衰败了。白露早早地就沾湿了它，而春天每次到来都很迟。

注释

幽植

幽静地生长。幽，幽静；植，生长。

贞芳

坚贞的芳香，这里指兰花美好的品质。

国香

指兰花，古人认为兰花是国香，是众香之首。

青春

这里指春天。青，通‘清’，清和之意，古人常以青春指春天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。通过对幽兰的描写，赋予幽兰以人的品质，如‘贞芳只暗持’将幽兰默默坚守芳香的特点写出。在情感表达方面，诗人借幽兰表达了一种孤芳自赏、怀才不遇之感。尽管幽兰有贞芳，但却没有君子赏识佩戴，这恰似诗人自己有才华却得不到重用。在意境营造上，‘幽植’‘暗持’等词营造出一种幽僻、孤寂的意境。主题思想上，以幽兰喻人，表达对自身高洁品质的坚守以及对不被赏识的境遇的感叹。

速览

《琴曲歌辞 幽兰》是唐代诗人崔涂的作品，主题为托物言志、怀才不遇、幽僻意境、咏物。幽植众能知，贞芳只暗持。 自无君子佩，未是国香衰。 白露沾长早，青春每到迟。