读段太尉碑

译文

愤怒激愤之下暗中定下计谋，面临危险哪里顾得上自己的生命。只是徒然地手持一块笏板，就想要击碎那如长鲸般的恶势力。国家已经酬报了他的丰功伟绩，他的家族仍然传扬着正义的名声。不知道在青史之上，谁能够来评定他的功名。

注释

秪

同‘只’，仅仅，zhi，三声

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，hu，四声

徽烈

美好的功绩。徽，美好；烈，功绩

耸

使……高起，这里指传扬，song，三声

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘愤激计潜成，临危岂顾生’直接以白描手法展现人物临危不惧的形象，‘潜成’一词，写出计谋暗中形成，更突出人物的智慧与果敢。颔联‘秪空持一笏，便欲碎长鲸’运用夸张手法，以手持笏板对抗长鲸般的恶势力，极言其英勇无畏。在情感表达方面，诗中充满了对段太尉的崇敬与赞叹之情，对他的功绩和正义的肯定，同时尾联‘不知青史上，谁可计功名’也表达出一种对段太尉这样的英雄人物是否能被公正评价的担忧。在意境营造上，通过对段太尉事迹的描写，塑造出一种英勇、壮烈的氛围。主题思想围绕着对段太尉的缅怀、赞颂，以及对英雄人物历史评价的思考展开。

速览

《读段太尉碑》是唐代诗人崔涂的作品，主题为赞颂、怀古、英勇、正义。愤激计潜成，临危岂顾生。 秪空持一笏，便欲碎长鲸。 国已酬徽烈，家犹耸义声。 不知青史上，谁可计功名。